Thrumpton
All Saints

Monuments and Memorials

The monuments mainly relate to the occupants of Thrumpton Hall.

Chancel

Gervase Pigot Memorial

Detail of curtain and shields Detail of the inscription Detail of the apron

The largest monument in the church is the Pigot memorial. This monument, erected between 1673 and 1695, was originally in the chancel but was moved to the base of the tower in 1870/2. In 1950 the monument was restored to its position in the chancel in memory of Frederick, 10th Baron Byron, who made this his last wish. This restoration is commemorated by a plaque in the chancel.

The monument has an unusual design. In the centre is a large rectangular inscription tablet with the text in two columns surmounted by a band of shields. Either side are single angels supported on corbels, holding back curtains over the inscription. The apron is decorated with a stylised tree and carved fruit. Hartwell (2020) thinks it is 'probably by Richard Hall.'

Gervasius Pigot armiger
Edmundi unigenitus
Qui fuit Thomae
Natu secundus
[Defuncto vero seniore fratre
Sine prole Ricardo
Fato primus]
Margaritam primam duxit uxorem
Iohannis Halford de Kegworth generosi
Filiam & haeredem ;
Quae cessit fato, improlis, non improba,
Die Januarii XXIX. Anno Domini MDCIII.
Ianam secundam
Iohannis Bradshaw de Burton super Trent
Armigeri filiam ;
Cui Ianae vitae Janua
Per mortem aperta est
[Duabus filiis, Elisabetha,
Et sui nominis Ianâ relictis]
Die Februarii IIII. Año MDCXI.
Franciscam tertiam
Gvlielmi Milward de Eaton
In agro Darbiensi, Armigeri,
Natu minimam ;
Cujus unica proles.
Gervasius superstes :
Quem patrum patrimonium, anteacto tempore,
Antiquum licet et lautum ;
Necnon nomem eorum in hisce comitatibus
Darbiae, Leicestriae & Nottinghamiae,
Maximè vero apud Radcliffe super Sore,
In hujusce Thrumptoniae vicinio
sub rege Iohanne, Hen. III,
Atque tribus Edvardis succedaneis
Equestri florens ordine,
Haud olim meminisse juvabit,
Ideoque potius, quam majorum imagines,
[Relictâ matre] patris reliquias
Tantum non quinquagenarii,
Recolit heic reconditas
Vicesimo octavo Octobris die
Anno Christi incarn: MDC XVII.

Terras reliquit
Praedicti Gervasii relicta
(Attamen hac terrâ tegitur)
FRANCISCA
Mensis Maii die III

 

{

 Salutis MDCLXXIII

Año 

{

 AEtatis LXXXIIII

}

 suae

 

 {

 Viduitatis LVI

 }

 

Gervasius secundus
Primi filius
Tertii & quarti pater,
Duos genuit Gervasios ex nuptis duabus:
Prima quarum, patris sui soboles fuit prima
Maria,
Trium cohaeredum Iohannis SaintAndrew
De Goteham, armigeri,
Enitia pars;
Quae partem bonam elegit ab initio
Ab eâ non ablatam
Licet (proh dolor’) ocyus a viro
Ablata fuit suo
Anno aetatis vicesimo secondo;
Salutis MDCXLIII.
Die secundo mensis Febrvarii;
Ut uno eodemque celebretur die
Beatae virginis atque nuptae beatae
Purificatio Mariae
Secunda quae nuili secunda fuit
ELISABETHA
Simonis Edmonds senatoris vicecomitis,
Nec non majoris Londini denuo electi
Dilecta filia;
Quum nondum vigesimum octavum implevarat annum,
Quinto septemb: kalend: decessit die,
Año AErae Christianae MDCXLIV.
Ambarum progeniem infra quaere:
Quarum memoriae sacrum hoc posuit,
Qui beatarum reliquias hic tristè deposuit,
Et (deo permittente)
Eodem condi tumulo disposuit,
Donec rediret immutatio sui
Sperans dum spirat
Insolabilis maritus.

Qui majorum insignia
Annos plus minus ducentos
Intermissa
(Ut pro magis notis jampridem gestis,
Antiqua maximè antiquiùs gesta,
Traderet posteris imposterum gestanda)
Ab edaci tempore recuperavit,
Año Dñi MDCLXIX. AEtat. suae LIII
Mensis Aug: die IX
Diu sperans, expiravit demum,
Et cum duabus praemissis praecharissimis
Dormivit in Domino utriusque Dominus
Gervasius Pigot armiger.

There are five plaques between the inscription tablet and the apron:

Mensis Martii die tertio
Año AErae Christianae 1656
AEtatis suae XIIII
Migravit de vita
Francisca

 

Maternam
Haeredem remanet
Maria
Roberti Burdet
armigeri
marita

 

Mensis Martii die octavo

Anno 

{

Salutis 1642

{

AEtatis suae III

Concessit fato
Gervasius.

 

Materni nominis
Haeres
Elisabetha

 

Secundi ventris partus Secundus
Et haeres paternus
Gervasius obit
quarto die Junii AEtatis suae 46,
Anno Domini 1695.

A translation of the inscription from Latin into English has been provided by Dr J M Moore:

Gervase Pigot, Esquire, only son of Edmund who was the second son of Thomas (but after his elder brother Richard died without issue, fate made him the first), married as his first wife Margaret, daughter and heiress of John Halford of Kegworth, Gentleman: She died without fault and without issue on the 29th day of January in the year of Our Lord 1603. He married second Jane, daughter of John Bradshaw, Esquire of Burton on Trent; for her the door of life was opened by death on the 4th day of February in the year 1611; she left two daughters, Elizabeth and Jane, named after her. His third wife was Frances, youngest daughter of William Milward, Esquire from Eaton in the County of Derby, whose only child Gervase II, survived her. It is allowed that his ancestors’ patrimony in past times was old and distinguished as also was their repute in these counties of Derby, Leicester and Nottingham, but particularly at Radcliffe on Sore in the area of this place, Thrumpton, under King John, Henry III and the three succeeding Edwards, and they flourished in the rank of Knights:

This it will now be a pleasure to remember. Therefore he (Gervase II) honours even more than the images of his ancestors the remains of his father, which have been laid to rest here. While his mother was still alive, when he was almost fifty years old, on the 28th day of October in the year of Our Lord’s incarnation 1617.

Frances, relict of the aforesaid Gervase, left the world (but is buried in the earth here) on the third day of the month of May in the year of salvation 1673.

Her life 84
Her widowhood 56

Gervase the Second, son of the first, father of the third and fourth, begot two sons called Gervase by his two wives, the first of whom, Mary, was the first child of her father John St Andrew, Esquire, of Goteham, and had the right of primogeniture of his three coheiresses. She chose a virtuous path from the beginning, from which she was not deflected, although (alas) she was carried off too soon from her husband in her 22nd year, in the year of Our Lord 1643, on the second day of February, so that on one and the same day is celebrated the purification of the blessed Virgin and of his blessed wife Mary. His second wife, who was second to none, was Elizabeth, beloved daughter of Simon Edmonds, Councillor, Alderman, and recently elected Mayor of London, but when she had not yet completed her 28th year she died on the 28th day of August in the year of the Christian era 1649. Look below for the child of each; to whose memory this was dedicated by the inconsolable husband who sadly laid to rest here the remains of his blessed ones, and (God willing) destined that he should be buried in the same tomb, having hope while he lives until his turn should come.

He revived from destructive time the insignia of his ancestors which had lain dormant for about two hundred years (in order that in place of the great badges of office long born in the family, he might hand on to his descendants insignia born even earlier); on the 9th day of the month of August in the year of Our Lord 1669, he died at last, aged 53, having lived long in hope, and with his two most loved ones who had gone before, he, Gervase Pigot Esquire, Lord of both, slept in the Lord.

On the third day of March in the year of the Christian era 1656, aged 14, FRANCES left this life.

Maria, wife of ROBERT BURDET, Esquire, survived as her mother’s heir.

On the eighth day of the month of March in the year of salvation 1642, aged 3, died GERVASE.

ELIZABETH, heir to her mother’s title.

Second son of a second marriage and heir of his father, GERVASE died on the 4th of June, aged 46, in the year of Our Lord, 1695

Seymour Memorial

In the chancel, close to the altar, is a plaque to Richard Sturges Seymour (1875-1959) and Victoria Alexandria Seymour (1886-1969), ancestors of the current occupants of Thrumpton Hall. This plaque was installed on the 14th April 1960 and commemorates his time in the diplomatic service.

Mackenzie Urn

Mackenzie Urn

To the left of the reredos behind a hanging curtain is a locked cupboard with a glass front. Behind this is an urn containing the ashes of Beatrix Constance Mackenzie (1873–1930), friend of Charles Byron.

Nave

Memorial to Winifred Pigot (died in 1648) and her children

On the south wall of the nave is another memorial in Latin. This too was formerly in the tower.

The inscription reads:

Winifred Pigot memorial

Winifreda
Edmundi Pigot
Armigeri
Natu Maxima
Radulphi Coppindale de Coppindale-Tower
in Beverley generosi
uxor unica
migravit e vita in vitam
temporanea aeternam
mens: Apr: die quinto


Anno
{ Salutis nostrae 1648
{ AEtatis suae 83

Cujus reliquiae cum suorum reliquiis
Gervasii et Elianorae
Praemissorum
Poltmissi Ricardi
Et (si placeat Deo)
Franciscae expectantis
(Mater cum filiis, in terrâ matre)
Quam proxime hic conduntur.

Quae Fran:
sepulta
fuit

I° Novemb
Año Dñi
1670

The inscription has been translated by Dr J Moore:

Winifred, eldest daughter of Edmund Pigot, Esquire, sole wife of Radulph Coppindale of Coppindale Tower in Beverley, Gentleman, left this temporal life for life eternal on the fifth day of April in the year of salvation 1648, her life 83, whose remains with those of her children Gervase and Eleanor who died before her, Richard who died after her, and (If it please God) Frances who waits (mother with children in mother earth) are buried very near here.

This Frances was buried on the 1st day of November in the year of Our Lord 1670

At the bottom of the memorial is an armorial coat of arms which includes the three pickaxes of the Picot family from whom the Pigotts claimed to be descended.

Emmerton Memorials

There are memorials to the Emmerton family on the north wall of the nave.

At the west end of the north wall is a memorial to John Wescomb Emmerton Wescomb, who died in 1838:

SACRED
TO THE MEMORY OF
JOHN WESCOMB EMMERTON WESCOMB
OF LANGFORD,
IN THE COUNTY OF ESSEX,
AND OF THRUMPTON,
IN THE COUNTY OF NOTTINGHAM, ESQ.
HE DEPARTED THIS LIFE
ON THE 6TH DAY OF NOVEMBER, 1838,
AGED 54 YEARS.

To the east is another mural monument in memory of John Emmerton Wescomb Emmerton (died in 1823) and his wife, Helen (died in 1780):

TO THE MEMORY OF
JOHN EMMERTON WESCOMB EMMERTON ESQR
SECOND SON OF WILLIAM WESCOMB ESQR
WHO DIED XIITH NOVEMBER MDCCCXXIII
IN THE LXXXVIIITH YEAR OF HIS AGE.

HE MARRIED HELEN,
SECOND DAUGHTER OF WILLIAM NORWOOD ESQR
WHO DIED, WITHOUT ISSUE,
VIITH JULY MDCCLXXX
IN THE XXXIIID YEAR OF HER AGE.

Further east is a monument to John Emmerton (died 1745) and his brother, Thomas (died 1716):

SACRED
to the Memory of
JOHN EMMERTON Esqr
of THRUMPTON ;
whose Remains, with those of his
Mother, and Brother Thomas
are deposited near
this Place.
As a Man of Integrity and as a Christian
He was truly exemplary.
Constant and Uniform in the Practice
of Virtue,
He passed thro’ Life highly respected
and died lamented
the 10th Day of August
MDCCXLV.
In the 86th Year of
his Age.


THOMAS EMMERTON Esqr
of Norcott Hill in the County of
HERTS,
Brother of the above, and allied
by Virtue as well as Birth,

Died the 29th Day of November
MDCCXVI,
in the 60th Year of his Age.

The Emmerton monuments were originally fixed to the tower walls and were moved to the nave in the 20th century.

Tower

Two memorials remain in the tower. One is to the Widdowson family and one to Hugh Massey born in Thrumpton in 1832.

The walls show clearly the repairs involved in the movement of the monuments.